Cinq mois se sont écoulés depuis l'accident de Marc.
J'ai assuré mes fonctions sans jamais manquer une heure.
Je passe mon temps libre à m'occuper d'enfants.
Mes études avancent, je n'ai pris aucun retard.
J'ai perdu mon mari, mais j'ai su faire face. Je n'ai pas craqué.
Faire face à quoi ?
A la mort. Ça fait partie de l'existence.
Certains savent mieux l'affronter que d'autres.
Et certains refusent de l'affronter.
- Pas moi. - On passe par un stade de souffrance
avant de se remettre de la perte d'un être proche.
Refouler cette peine n'avance à rien. Ce serait reculer pour mieux sauter.
Mais je me sens bien.
Aujourd'hui, votre mari aurait fêté son 38ème anniversaire.
Vous êtes bien renseignée, félicitations.
J'en ai rêvé cette nuit. Il était là, on allait souffler les bougies.
J'étais si heureuse d'être sortie de ce cauchemar.
Et je me suis réveillée.
Seule.
C'est là que j'ai compris que je ne le reverrai plus.
Qu'il était parti pour toujours.
Il n'y avait autour de moi aucun objet qui me le rappelle. Rien.
Je me suis souvenue qu'aux obsèques, je leur ai demandé de tout emporter.
Mais où donc avais-je la tête ?
Ils n'ont pas tout emporté.
Comment pouviez-vous savoir ?
C'est une route antique qui longe la rivière de Kaboul dans l'Himalaya.
Beau programme.
Ça ne vous fera pas de mal de respirer l'air pur du holodeck.
Je ne suis pas assez bon cavalier. Peut-être une autre fois.
On peut vous programmer une monture particulièrement docile si...
Capitaine, les détecteurs enregistrent un vaste champ...
- Précisez, lieutenant ? - Il a disparu.
Mais c'était sur notre trajectoire.
Matière interstellaire détectée par les boucliers déflecteurs.
- L'écho du capteur, Data ? - Improbable.
Les instruments n'indiquent rien d'anormal.
Je repasserai vous voir demain, je vous le promets.
- Vous vous sentez bien ? - Quoi ?
- Vous étiez sur le point de tomber.
Non, non, je me sens très bien. Un peu de fatigue, rien de grave.
On se revoit demain ?
Demain, sans faute.
Merci.
Un champ de particules polarisées vient d'apparaître.
Il a disparu.
Diagnostic sur l'émission et la réception des capteurs.
Il ne manquerait plus qu'ils voient des fantômes.
Ça m'étonnerait que ce soit une vision. Je pense que c'est bien réel.
- Enseigne Allenby, arrêt complet. - A vos ordres.
Ne négligeons aucune possibilité.
L'espace, l'ultime frontière.
Voici le vaisseau galactique Enterprise.
Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges,...
..découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations,...
..et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
- Journal du capitaine, date 44356.9. - LA PERTE
Les capteurs n'indiquent rien d'anormal. Tout fonctionne très bien.
Aucune explication plausible quant à l'apparition de ces particules.
J'ai effectué un autre balayage sur le secteur.
Je ne trouve aucun signe d'une quelconque anomalie.
Enseigne, remettez le cap sur T'lli Béta.
M. Data, il va falloir essayer de rattraper le retard.
Si on met le cap sur T'lli Béta en distorsion six,
on devrait pouvoir l'atteindre en 6 jours, 1 3 heures, 47 minutes.
Quoi, pas de secondes ?
J'ai perçu un certain degré d'impatience
Iorsque je calculais la durée d'un voyage à la seconde près.
- Si vous y tenez... - Non, non. Ça ira comme ça.
- Passez en distorsion six. - A vos ordres.
En avant, toute.
Geordi, que s'est-il passé ?
Je l'ignore.
Le champ s'est effondré avant la distorsion. Coupons les moteurs.
Coupez les moteurs.
Equipage : aucune blessure sérieuse.
- Des avaries ? - Aucune.
- De mon côté, rien d'anormal. - Déclenchez l'alerte jaune.
On recommence à avancer. Nous sommes attirés par quelque chose.
- Troi au Dr Crusher. - Oui, Deanna ?
Beverly, je suis prise de vertiges.
Avez-vous reçu un choc ?
Je pense que non. Je ne sais pas trop ce qui m'arrive.
Allongez-vous et gardez votre calme.
Je viens dès que je peux, mais vous n'êtes pas la seule.
Nouveau cap confirmé : 025.273. Vitesse d'impulsion 1/1 0ème constant.
On est pressé de nous attirer.
Geordi, si vos moteurs fonctionnent, nous allons forcer le passage.
Tout fonctionne,
mais ne poussons pas les moteurs à plein régime.
Changement de cap de 90 degrés.
Coordonnées en mémoire.
- Moteurs à 25 % , en avant, toute. - A vos ordres.
Rien. L'ordinateur n'a enregistré ni le cap ni la vitesse.
Moteurs à mi-puissance.
Toujours rien.
Puissance maximum. Modifiez le cap de cinq degrés.
A vos ordres.
La Forge ?
Les moteurs fonctionnent bien. Je n'y comprends rien.
Pression sur la coque : 82 millions de kilobars.
Arrêt total des moteurs préconisé.
Coupez les moteurs.
Moteurs à l'arrêt.
Nous dérivons toujours. Même cap, même vitesse.
Je suis venue aussi vite que j'ai pu.
Il y a une épidémie de migraines. Vous allez mieux ?
Depuis mon appel, ça va mieux. J'ai eu une intense migraine.
La douleur s'est estompée, mais je ne me sens pas très bien.
Allons voir tout cela à l'infirmerie. Vous vous sentez de marcher ?
Tous les officiers sont attendus en salle de conférence.
- Etes-vous d'attaque ? - Il faudra bien.
Ça ne va pas ?
Si. Si, ça va très bien.
Peut-être un rayon tracteur ?
On ne signale aucun autre vaisseau.
M. Worf, avez-vous une idée ?
Les capteurs n'indiquent rien.
Rien ne permet de se faire une idée.
Tous nos capteurs fonctionnent pourtant.
Serions-nous confrontés à une forme d'intelligence ?
Conseiller, sentez-vous la présence d'une forme de vie ?
Non, je dirais que non.
Non. Il n'y a rien.
Rien du tout ! Je ne sens rien du tout.
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. C'est donc qu'il n'y a rien.
Certaines races ne sont pas détectables.
Les Breens, les Ferengis...
Non. Vous ne comprenez pas.
Je ne perçois rien du tout.
Ni à l'extérieur, ni dans cette salle.
C'est le vide absolu, je n'arrive plus à lire en personne.
Je ne vois aucun signe de commotion ou de traumatisme crânien.
Mais certaines cellules nerveuses sont en sommeil
dans le cervelet et dans le cortex cérébral.
Des cellules inactives ?
Ce n'est pas bon signe. Le cerveau est atteint, j'ignore à quel point.
Mais je me sens bien, à part ça.
- Ça se soigne ? - Je ne promets rien.
Je dois passer en revue ce qu'on sait sur la neurophysiologie bétazoide.
Les Bétazoides ont un cerveau capable de s'autorégénérer.
Mon état peut s'améliorer du jour au lendemain.
Mais vous êtes humaine aussi. Cela change les données du problème.
Je ne veux pas que vous nourrissiez de faux espoirs.
Je ne nourris pas de faux espoirs. Je sais que tout se passera bien.
Qu'est-ce qui a provoqué cela ?
C'est arrivé au moment de l'interférence.
Il est possible que les deux événements soient liés.
Si j'avais quelqu'un d'autre en face de moi, je l'enverrai
- consulter le conseiller Troi. - Voilà qui me donne un avantage.
Nous sommes très intimes.
Ne le prenez pas à la légère. C'est comme si l'un de nous perdait la vue.
Je connais. Inutile d'entrer dans les détails.
C'est autre chose que de vivre avec.
Demain, le problème aura peut-être disparu.
Ou il sera encore là.
Je vais voir ce que je peux faire pour régénérer ces cellules.
Mais je veux que vous parliez à quelqu'un.
Il y a à bord plusieurs thérapeutes expérimentés.
Bon, d'accord. J'irai puisqu'il le faut.
Mais là, j'ai du travail qui m'attend.
Deanna...
Si le médecin de bord n'y voit pas d'objection ?
- Je n'y vois aucune objection. - Merci, Beverly. Will.
Entrez.
Je ne suis pas diplômé en psychologie mais si tu veux parler...
Tu sais ce qui est le plus difficile à vivre dans tout ça ?
Le nombre de fois où je l'ai vu se produire chez mes patients !
- Quoi ? - L'entourage qui change d'attitude.
Les gens qui te traitent différemment.
Ceux qui marchent sur des oeufs en s'adressant à toi.
Et puis, bien sûr, il y a ceux qui t'évitent soigneusement.
Sans parler de ceux qui font preuve d'autorité.
Cette pauvre aveugle, ils sont prêts à lui tendre la main !
- Je ne voulais pas... - Je refuse qu'on me traite ainsi !
- Imzadi. - Je t'en prie, arrête !
Deanna, je ne t'ai jamais vue aussi effrayée.
Je n'ai peur de rien.
Si mon état s'améliore, tant mieux. Sinon, je m'y ferai. La vie continue.
Il faut absolument que je finisse ça. J'ai des consultations.
Sonde parvenue à destination.
Transmissions télémétriques assurées.
Voyons ce que ça donne.
Tout a l'air normal. On obtient les mêmes mesures qu'avec les capteurs.
Etendons l'analyse des paramètres.
Avec les statistiques bayésiennes,...
..spectre EM large et test du spectre subspatial.
Aucun changement.
J'ajoute des trajectoires de particules virtuelles.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je l'ignore.
Je vais essayer d'analyser les déplacements.
Toujours aucun résultat concluant.
La dernière fois que j'ai vu ça,
c'était en plongée dans le récif de corail de Bracas V.
Quand vous vous êtes éveillée, vous n'étiez plus la même ?
- Je me sens une autre femme. - Si vous me parliez d'elle.
Elle ne retient plus ses émotions, elle a tout évacué.
- Vous en êtes sûre ? - Hier, je me suis laissé aller.
J'ai pleuré pendant deux heures.
J'ai compris que je n'avais toujours pas accepté la mort de mon mari.
Je me réfugiais dans le travail,
je faisais comme si de rien n'était.
- Et vous vous sentez différente ? - Du tout au tout.
J'aimerais vous faire une confidence.
Je vous écoute.
Il semble pour l'instant que je sois privée de mes dons sensoriels.
Comme si j'évoluais avec un bandeau sur les yeux.
J'en suis navrée. Voulez-vous que je revienne plus tard ?
Non, non, ça ne fait rien.
Mais...
..avant de reprendre ces séances, je voulais que vous le sachiez.
Bien sûr.
Parce que je ne saurais dire ce que vous ressentez ce matin.
Mais si j'en crois mon expérience,
une seule nuit de pleurs ne saurait compenser des mois de dénégation.
Non. Je ne me suis jamais sentie aussi bien que depuis qu'on a parlé.
C'est vous dire à quel point vous vous trompez.
Les images de la sonde révèlent
que les particules existent en deux dimensions, sur un seul plan.
On a une longueur et une largeur, et pas de hauteur. Bref, c'est plat.
C'est pour cela que les capteurs ne les ont pas détectées au début.
On les observait sur la tranche, où aucun relief n'est visible.
Démonstration.
Une forme de vie ?
Les mouvements observés à l'intérieur ne s'apparentent pas
à un phénomène naturel.
Il semble que ce soit vivant.
Sait-on pourquoi ils nous entraînent avec eux ?
En se déplaçant, ils arrivent à polariser le champ gravitationnel.
- On est pris dans le sillage. - Comment en sortir ?
En surchauffant les moteurs, on passera directement en distorsion 6.
Dans un monde en trois dimensions, ça marche.
Reste à savoir si ça va marcher dans ce cas-là.
C'est fascinant. Et très déroutant.
Une entité bidimensionnelle accédant à un monde en trois dimensions.
Savent-ils que nous sommes là ?
Numéro Un, si T'lli Béta peut attendre un peu,
j'aimerais faire une étude approfondie de ce phénomène.
On ne sait même pas s'ils ont une sensibilité.
C'est pour moi que vous dites ça ?
- Je fais ce que je peux. - Personne n'a dit le contraire.
M. Data, isolez tous signaux en provenance de l'amas
pour trouver une base de communication.
Dites-nous quand vous serez prêt à nous propulser. Merci.
Conseiller...
- Comment vous sentez-vous ? - Je ne sers plus à rien à bord.
Je me sens inutile, je ne sais plus où j'en suis.
J'ai fait contrôler les résultats de votre scanner par l'ordinateur.
Malheureusement, rien de neuf.
Les analyses médicales n'ont rien donné non plus.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
Il ne me reste plus qu'une chose à faire. Continuer de chercher.
C'est insupportable de vivre ainsi !
On s'en accommode très bien, je vous assure. Vous vous y ferez.
Vous n'avez pas idée !
Comment pouvez-vous savoir ce que ça fait ? Vous n'êtes pas bétazoide !
- Je n'ai jamais rien prétendu. - Vous dites que je m'y habituerai ?
Si nos rôles étaient inversés, que me diriez-vous ?
Je ne serais pas restée ici à soigner de ridicules bobos
en vous laissant par terre, sans connaissance.
J'aurais accouru.
Assez tôt pour empêcher qu'une telle chose se produise !
Depuis la mort de son mari, l'enseigne Brooks vient me voir.
Elle refusait d'admettre ce qui s'était passé, se voilant la face.
J'ai compris que je faisais la même chose au sujet de mon état de santé.
- C'est parfaitement naturel. - Il faut que je me fasse une raison.
Veuillez donc accepter ma démission.
Comment cela ?
Je ne peux plus remplir mes fonctions. Ça s'impose donc.
J'ai eu de la chance de pouvoir utiliser vos facultés bétazoides.
Les autres capitaines se contentent presque tous de conseillers humains.
Il n'est pas indispensable d'avoir des dons sensoriels pour ce poste.
Ça l'est pour moi.
Je suis sûr que vous trouverez vos marques.
Lorsqu'on perd l'usage d'un sens,
Ies autres se développent de façon à compenser.
Les aveugles ont l'ouie plus fine.
Avec tout le respect que je vous dois,
vous parlez de choses que vous ne connaissez pas.
C'est une légende qui ne repose sur aucune base scientifique,
une invention de gens bien portants
qui se sentent mal à l'aise face à l'infirmité.
Je suis devenue infirme,
et assez lucide pour savoir que je ne peux assurer mes fonctions.
J'ai eu un instructeur à l'Académie qui se déplaçait en fauteuil...
Capitaine, faites-moi grâce de ce genre d'anecdotes.
Maintenant, allez-vous accepter ma démission, oui ou non ?
Entrez.
Tu m'excuseras, mais j'ai envie d'être seule.
Vraiment ?
Tu règles toujours tous tes problèmes personnels de cette manière ?
Mais oui. Tu n'imagines pas l'impact d'un câlin avec Geordi. Ou Worf !
Will, je suis complètement désemparée.
Alors, tu démissionnes ?
Tu t'en vas sans te préoccuper de ceux qui tiennent à toi ?
Je regarde autour de moi et ne vois que des surfaces sans relief.
Tout est terne. Sans consistance.
Tout a l'air tellement irréel.
- Moi, je suis réel. - Non, non.
Tu n'es qu'une projection,
sans plus de consistance qu'un personnage sorti du holodeck.
Tu ne me feras pas croire ça.
Tu ne peux pas savoir à quel point c'est effrayant d'être là,
devant toi, si proche, sans pouvoir sentir ta présence,
ni ressentir tes émotions.
Alors, c'est ça ?
- On est enfin sur un pied d'égalité. - Quoi ?
Tu as toujours eu un avantage.
Tu étais maîtresse de toutes les situations.
Une position drôlement confortable, en fin de compte.
Pour tout te dire,...
..je trouve que ton héritage bétazoide...
..a un côté aristocratique qui m'a frappé dès le début.
Comme si ton côté humain n'était pas assez bon pour toi.
- Là, tu es injuste. - Mais j'ai raison ?
- La Forge à Riker. - J'écoute, Geordi.
On peut amorcer la surchauffe et monter en puissance.
Entendu. Je vais rejoindre mon poste.
Je repasserai voir plus tard si ça va.
Ne t'en sens pas obligé.
Je repasse te voir tout à l'heure.
Trajectoire corrigée en fonction des nouvelles données. Position 21 7.203.
Mise en route des moteurs d'impulsion... maintenant.
- M. La Forge, passez en distorsion. - A vos ordres.
- Situation ? - Inchangée.
On est toujours prisonniers de la gravitation.
La pression exercée sur la coque a augmenté de 21 7 % .
Attention. Seuil limite de la pression différentielle
- atteint dans 15 secondes. - Coupez tous les moteurs.
Arrêt complet des moteurs.
On vous écoute.
L'énergie qu'on voulait transférer
a été absorbée par le sillage gravitationnel,
produisant une torsion qui a rebondi contre la coque.
On a de la chance de ne pas avoir explosé.
Cette petite nuisance perd de son attrait.
J'ai peut-être là un début de solution.
J'ai noté une légère altération des mouvements au sein de l'amas.
Aurait-on attiré leur attention ?
Possible, mais ce fut très court.
Les mouvements ont repris leur dynamique aussitôt après.
Approfondissez la question.
Entrez vos observations dans le traducteur universel.
Ces mouvements sont peut-être une tentative de communication.
Une autre tasse ?
Je ne voulais pas vous effrayer.
Ça ne fait rien. Je commence à m'y faire.
- Je peux ? - Bien sûr.
Vous commencez vraiment à vous habituer ?
Non.
Vous voulez qu'on en parle ?
- Non. - Tant mieux.
Je suis suffisamment sollicitée comme ça.
Les gens veulent une épaule pour pleurer. Et ça tombe souvent sur moi.
- Vous feriez un bon conseiller. - J'en suis convaincue.
Et je vais en toucher deux mots à Picard.
A propos de quoi ? Du poste de conseiller ?
Puisque vous vous en allez,
cela veut dire qu'il manquera un conseiller à bord.
Et j'imagine que j'aurai une longue file d'attente au bar.
Et puis, ça me plairait d'avoir un joli bureau.
On fait plus que de laisser les gens pleurer sur notre épaule.
Ça exige un énorme dévouement personnel.
- J'en suis capable. - Guinan...
Les gens qui se confient à vous le font de leur propre gré.
Les faire parler de ce qu'ils veulent garder,
c'est ça, le travail d'un conseiller.
- Ça aussi, j'en suis capable. - Qu'essayez-vous de... ?
Vous ne le voulez pas vraiment, ce poste.
- Pourquoi dites-vous cela ? - Vous ne l'envisagez pas un instant.
Ai-je induit cela d'une façon ou d'une autre ?
- Non, pas exactement... - Alors qu'en savez-vous ?
Vos pouvoirs sensoriels seraient-ils revenus ?
Non.
Je suppose que c'est juste instinctif.
Ça va, j'ai compris.
Vous essayez de me démontrer que j'ai d'autres cordes à mon arc.
L'intuition humaine, l'instinct.
Guinan, ces facultés se développent après des années d'expérience.
- C'est un travail considérable. - Qui a dit que ce serait facile ?
C'est plus dur que vous n'imaginez.
L'intuition humaine, tout autant que l'instinct, ne sont pas infaillibles.
Mais ils donnent un certain piment à l'existence.
Oui, je m'en suis rendu compte.
- Un problème, Data ? - Oui, commandant.
Les capteurs indiquent une accélération des gaz interstellaires.
- Ce qui implique ? - Je ne saurais le dire.
Le phénomène est visible à l'oeil nu.
Sur écran.
Agrandissement.
On dirait un fragment de rayon cosmique.
Il ne fait que 1 07 km de long.
- Un rayon cosmique ? - Pas plus large qu'un proton,
avec des champs de gravitation plus puissants qu'un trou noir.
Des êtres bidimensionnels sont prisonniers de ce rayon.
Ils dérivent droit sur lui.
Et nous aussi, par la même occasion.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 44359.5.
Ce qui n'était qu'un désagrément se révèle être une sérieuse menace.
A cette vitesse, l'Enterprise sera, comme ces entités,
aspiré par le fragment de rayon cosmique et ce, dans sept heures.
Les entités ne semblent pas avoir enregistré la présence du rayon.
Leur cap et leur vitesse sont constants.
Il faudrait torpiller leur champ de gravitation aux photons.
Doit-on les détruire pour sauver notre peau ?
Nous ignorons l'effet d'une torpille à photons sur de telles entités.
Mais le risque existe.
Nous ne sommes pas obligés de les prendre comme cible.
Des torpilles sur leur trajectoire les feraient peut-être dévier.
Essayons.
Torpilles amorcées, procédure de mise à feu lancée.
Impact à 7 km en avant des entités.
Lancez une sonde. Basculez le moniteur sur l'écran principal.
Lancement de la sonde. Sur écran.
- A vous, M. Worf. - Lancement des torpilles.
Détonation dans cinq secondes.
Trois... deux... un.
Aucun changement de la gravitation. Les torpilles n'ont eu aucun effet.
On tire une autre salve.
Droit sur le champ de gravitation, M. Worf.
Lancement des torpilles.
Détonation dans cinq secondes.
Trois... deux... un.
L'explosion matière-antimatière ne donne aucun résultat, capitaine.
Entrez.
Je suis désolée. J'ai oublié de vous dire que le rendez-vous était annulé.
J'ai démissionné de mon poste de conseiller.
Pourquoi ?
A la lumière de notre dernière séance, la raison est très claire.
Je ne vous ai pas été d'un grand secours.
J'ai été incapable de ressentir vos émotions.
Deanna, vous aviez raison à mon sujet.
J'ai essayé de ne plus tricher avec moi-même, d'être lucide.
Je croyais être sortie d'affaire, mais je me voilais la face.
Grâce à vous, j'ai compris que j'étais sclérosée dans mon chagrin.
J'essayais d'échapper à la souffrance.
Qu'importe que vous l'ayez ressenti ou non, le fait est que...
..vous m'avez aidée.
Entrez.
- Vous vouliez me voir, capitaine ? - Oui. Asseyez-vous, je vous en prie.
Nous sommes dans une situation critique. L'amas ne réagit pas.
Et on n'a pas réussi à altérer son cap pour le soustraire au rayon.
- Combien de temps nous reste-t-il ? - Un peu moins de cinq heures.
Voilà pourquoi je vous ai fait venir.
Capitaine ?
Il n'y a plus d'espoir à moins qu'on parvienne à communiquer avec eux.
Il faut qu'on trouve un moyen de les prévenir du sort qui les attend.
Data a essayé d'établir le contact avec le traducteur universel.
Il a essayé de les joindre par tous les moyens techniques possibles.
J'aimerais pouvoir vous aider, mais étant donné les circonstances...
Voyez si ces êtres ont une psychologie particulière,
puis s'il existe une explication rationnelle à leur comportement.
Même privée de vos dons, vous êtes la seule à pouvoir nous aider.
Data essaie d'élaborer une stratégie. Je vous demande de le rejoindre.
On a besoin de vous.
Annexe. Si rien ne vient modifier notre cap ou notre vitesse,
dans une heure, l'Enterprise explosera
sous l'effet des forces gravitationnelles du rayon cosmique.
Vos signaux arrivent-ils jusqu'à eux ?
Je suppose.
Mais ils les perçoivent peut-être comme des bruits,
plutôt que comme une tentative de communication.
Ces êtres sont-ils doués de discernement ?
Non. La nature de leurs mouvements suggère seulement de l'intelligence.
Je suis désolée, Data.
Sans mes pouvoirs, je ne vous suis pas d'un grand secours.
J'ignore complètement comment les hommes se servent de leur instinct.
Etant dépourvu d'instinct humain, je ne saurais vous conseiller.
En ce moment,...
..je me sens aussi démunie que nos amis bidimensionnels.
Ils évoluent dans notre univers, mais en sont à peine conscients.
Ils essaient juste de survivre...
..en se fiant à leur instinct.
Data, peut-être est-ce seulement l'instinct qui les fait avancer ?
Toutes les espèces sont régies par des forces innées.
Que craignent-ils, de quoi ont-ils besoin ?
Il faudrait qu'on trouve ce qui conditionne cette espèce.
Nous n'avons aucun moyen de le savoir avec certitude.
Nous pouvons spéculer en fonction de ce que nous savons.
Le seul élément significatif est cette interruption de mouvement
Iors de notre tentative.
Ça pourrait vouloir dire qu'ils ont remarqué notre présence.
Le reste du temps, cap et vitesse sont demeurés constants.
Ce qui les mène tout droit sur le rayon cosmique.
Et ce serait la gravitation du rayon qui en serait responsable ?
L'amas étant bidimensionnel,
je manque de preuve concrète pour entériner cette hypothèse.
Néanmoins, c'est celle qui me paraît de loin la plus acceptable.
Pourquoi ?
Il est inconcevable qu'un être puisse courir à sa perte de son propre gré.
Les phalènes sont attirées par les flammes et s'y brûlent les ailes.
Data, est-ce que vous réalisez ? Nous raisonnons en trois dimensions.
Il faut penser en deux dimensions.
Autrement dit ?
Les torpilles à photons, les signaux subspatiaux n'ont rien donné.
On est en droit de se demander si une force de gravitation,
même celle d'un rayon, peut avoir sur eux un quelconque effet.
Poursuivez.
Peut-être se dirigent-ils vers le rayon de leur propre initiative ?
Qu'ils répondent à un stimulus, qu'ils sont mus par leur instinct,
à l'instar des phalènes qui foncent sur les flammes.
Si la théorie de Troi est exacte, en projetant une réplique du rayon
derrière l'amas, on pourrait les inciter à modifier leur cap.
Puis on désengagerait le vaisseau.
Un rayon cosmique est difficile à recréer.
Il a la force de gravitation d'une centaine d'étoiles.
Je ne suggérais pas de recréer le champ de gravitation du fragment,
seulement ses vibrations.
Vous comparez ce phénomène à un violon !
Data a raison. Le principe est quasiment le même.
Le rayon émet une série de fréquences caractéristiques
au moment de la désintégration des particules.
En utilisant le réflecteur pour renvoyer ces fréquences vers l'amas,
I'Enterprise ferait écho au rayon cosmique.
- Combien de temps avons-nous ? - 23 minutes.
Allons-y.
- Balayage multifréquences enclenché. - Réception.
Nous captons les fréquences
sur le spectre électromagnétique et sur les couches du subespace.
J'essaie de découpler.
- Focalisez le champ du réflecteur. - Attendez.
Je vais différencier toutes les signatures spectrales qu'on reçoit.
Oui. Ça y est, ça fonctionne. Les figures convergent.
Même cap, même vitesse, capitaine.
Nous commençons à sentir les effets de la gravitation du rayon.
Impact prévu dans quatre minutes.
Les turbulences nous empêchent d'élaborer une simulation.
Mise à feu des moteurs d'impulsion. Activez les stabilisateurs.
Stabilisation.
Fronts d'ondes électromagnétiques et subspatiales bientôt synchronisés.
Impact dans trois minutes.
- Situation ? - Aucun effet notable sur l'amas.
Vitesse et cap inchangés.
Poussons un peu le volume. Augmentez l'intensité, M. Data.
Je passe à plus 50 % .
- Ils ralentissent. - Le champ de gravitation s'effondre.
- M. La Forge, sortez-nous de là. - Avec plaisir, capitaine.
Ils poursuivent leur route, ils vont droit sur le rayon.
Trois secondes avant impact.
Tout va bien. On s'est trompés. Ils sont rentrés chez eux.
Ils n'ont jamais couru aucun danger avec le rayon cosmique.
De tous les mondes de la galaxie, c'est le seul vraiment fait pour eux.
Deanna ?
Oui.
Je l'ai ressenti.
J'ai ressenti une charge émotionnelle intense.
La première fois, c'était plus que mes sens pouvaient supporter.
- Un court-circuit. - On peut appeler ça comme ça !
- Oh, Beverly ! - D'accord, j'accepte vos excuses.
Les psys font toujours de très mauvais patients.
Et les médecins sont pires.
Quand vous aurez un moment, passez me voir.
Je me suis si mal comportée avec elle.
C'était tout ce qu'il y a de plus humain.
J'ignorais à quel point c'était difficile d'être humain,
et aussi gratifiant. Mais j'ai reçu un soutien appréciable. Merci.
Ce poste de conseiller à bord, est-il toujours à pourvoir ?
Ils ont trouvé quelqu'un.
C'était histoire de vérifier. C'est l'heure de pointe.
Veuillez m'excuser.
Et merci à toi.
Tu m'as fait prendre conscience de mes qualités humaines.
- Eprouvant, n'est-ce pas ? - Un peu !
Mais tu avais raison.
Il peut être instructif de ne pas être maître de toutes les situations.
Bienvenue chez les humains.
Et je te préviens, la prochaine fois que tu me traites d'aristocrate... !